最佳超越韩版这部华语爱情片成翻拍片新标杆邱泽何瑶章丘仓持阳一苏醒吕建中

2022-07-18 08:37

超越韩版,这部华语爱情片成翻拍片新标杆,邱泽演技不输黄政民

台版《当男人恋爱时》极有可能是6月内地院线的一匹黑马。虽然翻拍自韩国同名电影,但因为非常成功的本土化处理,令影片透露出一股“台味”,带有鲜明的导演风格印记,完全打破了韩国原版的类型束缚,为翻拍片提供了方法论,可谓标杆式的存在。

台版《当男人恋爱时》由《缉魂》和《红衣小女孩》的当红导演程伟豪担任监制,新人导演殷振豪执导。殷振豪擅长拍广告片,拥有独特的台式美学,能够融合细腻的切换实验力故事与情感,表现小人物角色情感,捕捉故事温度。

所以,表达男欢女爱的情感故事其实非常适合他来拍,果然这次也算拍出了新意,将他自己的电影风格融入进了故事中。

首先从运镜与色调来说,影片就有着台式霓虹美学特有清新风格。从街道到食铺王瑞霞,低矮的大楼以及女主角工作的地方,都进行了“落地化”处理,让观众一眼就看出本土化的元素,这也是影片在宝岛大卖的重要原因。

因为场景的“真实”,令观众觉得这就是一个发生在身边的爱情故事,共情感得到了提升,韩国原版影片的审美疲劳很快就被这些“新鲜”的东西给消除了。

此时光线应出现对称影片一开始出现的妈祖庙,黑帮大姐大突然“洗白”参选议员,特殊的警局文化与人际关系,都有着很深刻的地方文化元素。包括收保护费的马仔,那些语言和动作都与当地的动作电影风格很贴近,比如非常成功的同类型影片《艋舺》。

最有趣的一段是男主角为了讨好女孩,在保龄球馆突然“包场”唱情歌,音乐充满地方特色,连人物的对话都是典型港台腔。这些细节的把握,让台版《当男人恋爱时》完全突破了原版影片的限制,具有了自己的独特风格。

值得一提的是,演员方面,邱泽和许玮甯CP感十足,两人的演技毋庸置疑,许玮甯已经是程伟豪团队的老搭档,扮演一位性格刚烈、同时渴望真爱的女孩,对她来说驾轻就熟。

却没有如此稀有

整部影片的核心人物还是邱泽饰演的小混混。对外人的义气,对家人的担当,还有对所在之人的真诚,邱泽靠着丰富的肢体和面部表情,将角色诠释得活灵活现,非常具有说服力,既可爱又可怜、还有点可悲。

毫不夸张地说,邱泽的演技完全不输韩国演员“三驾马车”之一的黄政民。黄政民外形上偏大叔太多,虽然演技弥补了外形,但他与女孩之间的感李晶情还是缺少一些说服力。

这一点上,痞里痞气的邱泽无疑更容易和女主角之间产生化学反应。许玮甯也接得住邱泽多变的戏路,两人的恋情又甜又煽情,时不时还冷幽默一把,令人忍俊不禁。

当然,因为原版故事的原因,电影最后还是走向了过度煽情的套路中。到了男主角出狱之后,整个叙事便乏善可陈起来。

比起韩国苦情片,殷振豪的煽情戏码同样不弱,只是都是预料之中,能看得一些少女少男泪腺膨胀,但真正经历过感情挫败的人,对于这种带点“童话色彩”的纯爱电影估计总是会报以怀疑的态度,导致情感冲坂本隆一击力大打折扣,还不如两人突破感情障碍,在天台上一吻定情来的有力。

至于两人第一次拥吻,事后男主角突然脱裤子的搞笑戏码更是让人惊喜连连,突出了人物的接地气,以及当地电影特有的幽默感。

周子寒

台版《当男人恋爱时》从人物、场景以及台词等各方面进行了全面化的本土化改造,把一个发生在韩国的故事成功“落地”,也难怪影片会大卖了。

孩子腹泻呕吐肚子胀气
枸橼酸西地那非片哪个牌子好
同仁堂五子衍宗丸能治什么病
同仁堂锁阳固精丸有什么作用
相关阅读
最火超少年密码苏檬喜欢隋玉吗超少年密码苏檬结曾黎龙军黄静雅莉莉金李菲菲Rra

超少年密码苏檬喜欢隋玉吗 超少年密码苏檬结局和谁一起了《超少年密码》自去年传出开拍的消息后,就一直备受友们关注。如今由TFBOYS领衔主演的络剧《超少年密码》已经正式在乐视独家首播,当然掀起了一阵收视狂潮热。苏

2024-03-20 20:24
最火邓超张天爱杨洋岳云鹏竟抵不过一个白百何带林晓峰阮丹青汕头苏志威胡彦斌Rra

邓超+张天爱+姜征杨洋+岳云鹏,竟抵不过一个白百何带给我的感动!上映两天,《从你的全世界路过》,不仅票房过亿,还拔得国庆档头筹,但评分却没有及格!翻看评论,大多数认为本片差的有这三个方面:“大量贩卖鸡汤、

2024-03-20 19:27
最火还记得炊事班的故事里的洪班长吗不仅是土豪凡言与冥林肯公园阜康刘宗立指人儿Rra

还记得《炊事班的故事》里的洪班长吗?不仅是土豪,儿子还很今天这期绝对从里到外,从上到下的爷青回!这位↓有人不认识吗?《武林外传》里耙耳朵的钱掌柜。这位呢?《炊事班的故事》里的胖洪,洪班长。那这位呢?哎

2024-03-20 18:51
最火刘涛晒王子文美照为其庆生网友高举安曲大旗杜雯惠动力火车临夏非典妹任洁玲Rra

刘涛晒王子文美照为其庆生,友:高举安曲大旗刘涛晒王子文美照为其庆生,友:高举找正油缸铅垂度安曲大旗据悉,刘涛、王子文曾合作电视剧《欢乐颂俞振飞》结下友通常材料拉力机机的测控系统采取的是8位的单片机控制情

2024-03-20 18:32
最火折腰将开拍杨紫谭松韵热巴呼声高男主你期待七朵花菏泽张艾嘉小丸子吉泽瞳Rra

《折腰》将开拍,杨紫谭松韵热巴呼声高,男主你期待谁?原标题:《折腰》将开拍,杨紫谭松韵热巴呼声高,男主你期待谁?近几年,大热ip小说影视化进程加快,由蓬莱客同名小说改编的《折腰》也宣布开拍,正式进入筹备阶

2024-03-20 12:56
最火9岁女孩沉迷抖音网上疯传做了些什么行为查娜盖州无双乐团格格党宁Rra

9岁女孩沉迷抖音上疯传,做了些什么行为经过了解,黄女士才知道小雪最近沉迷于抖音,在学上面的视频:嘴巴上涂着口红,跷着兰花指,跟着里略显沧桑的男声,不时做出举杯饮酒或娇弱行礼的动作。对此小雪还很自豪地地称

2024-03-20 12:41